Translate Thai Image to English
Get pixel-perfect translations of Thai images (PNG, JPG, HEIC, PDF scans, screenshots, photos of documents) into clear UK English. We combine AI-powered Thai OCR with expert human translators to deliver dependable results—formatted like your original image and available same day when you need it.
Why Choose Us for Thai Image-to-English Translation
Thai OCR + Human QA: Advanced image recognition extracts Thai text precisely, then a native-level linguist translates and proofreads for context, tone and names.
Certified Translation Available: Request a signed translator’s statement suitable for applications requiring a certified English translation.
Layout & Formatting Match: We recreate tables, stamps, headings and seals so your English file mirrors the original image.
Same-Day & Weekend Options: Expedited delivery windows that fit urgent timelines.
Secure by Design: Encrypted uploads, NDAs on request, private delivery links, data retention controls.
Transparent Pricing: Clear, itemised quotes before we begin—no surprises.
What We Translate from Thai Images
Official IDs & Civil Records: ID cards, house registration (Tabien Baan), birth/marriage certificates, police checks
Academic & Professional: Diplomas, transcripts, licences, certificates
Legal & Financial: Contracts, court papers, payslips, invoices, bank statements
Medical: Doctor notes, prescriptions, medical certificates
Everyday Media: Menus, posters, product labels, screenshots, chat images Accepted files: PNG, JPG, JPEG, HEIC, TIFF, PDF scans, zipped image sets.
Handwritten Thai: Possible with clear images—our team advises feasibility after a quick assessment.
How It Works (3 Easy Steps)
Upload your Thai image
Add notes about context (names, places, deadlines).OCR + Expert Translation
We run high-accuracy Thai OCR, then a specialist translator produces polished UK English.Delivery & Certification
Receive Word/PDF and, if requested, a signed certificate of translation. Revisions included.
When to Use AI vs. Human Translation for Thai Images
Use AI-assisted + Human QA (our default) for names, dates, addresses, legal/immigration files, academic records, stamps and seals.
Pure machine translation struggles with Thai tone marks, spacing, low-contrast scans, and proper nouns. Our process corrects these, applies consistent transliteration, and preserves legal formatting.
Transliteration & Name Consistency (RTGS-aligned)
Thai names and places can be romanised multiple ways. We follow consistent transliteration (e.g., RTGS conventions where appropriate) and confirm your preferred spellings for passports, visas and certificates. Provide any known official spellings and we’ll match across all pages.
Quality & Compliance You Can Count On
Two-linguist review: translator + independent proofreader
Formatting fidelity: tables, stamps, seals, and footers reproduced
Plain-English output: clear, formal UK English ready for submission
Certificate of translation (on request): signed statement covering completeness, accuracy, and translator competence
Pricing Guide
Simple images (menus, signs, short notices): from £25–£45 per image
Official documents (certificates, ID cards): typically £45–£95 per page including formatting
Bundles / multi-page PDFs: discounted packages available
Rush (same-day): add-on available at checkout
File Preparation Tips for Clearer Results
Photograph documents in good light, straight-on, without shadows or glare
Crop to the document edges; avoid busy backgrounds
Aim for 300 DPI scans where possible
Include all sides/pages (front and back) and any official stamps
Share any reference spellings for names and places
FAQs:
Can you translate Thai photos to English if the image quality is poor?
Yes—send what you have. We’ll assess clarity, advise on rescans if needed, and proceed once we’re confident we can deliver an accurate result. If handwriting is illegible, we’ll flag any uncertain areas for confirmation.
Do you provide a certificate of translation?
Yes. On request, we include a signed statement confirming the translation is complete and accurate, and that the translator is competent to translate Thai to English—commonly required for official submissions.
Will the English file match my Thai image layout?
We recreate tables, headings, stamps and seals in Word/PDF so your English file mirrors the original as closely as possible.
How fast is same-day delivery?
For 1–3 pages of standard complexity, same-day is often available if you upload before midday (UK time). Larger or more complex files may require an expedited window—ask us for exact timelines.
Do you keep my documents?
By default, we retain files for a short period for QA and redelivery support, then purge securely. Request immediate deletion if you prefer.
Which image formats do you accept?
PNG, JPG/JPEG, HEIC, TIFF and scanned PDFs. You can also zip multiple images.
Pricing plans
Choose the plan that suits your needs—transparent, flat-rate pricing with no hidden fees.
Basic
Certified translation on official letterhead with unlimited minor edits for $24.99/page.
Standard
Everything in Basic + 12-hour Rush service (+ $10/page).
Sworn
Official translation signed and sealed by a sworn translator, accepted by courts and authorities.