USCIS Official Translation

LOGO USCIS

Common Mistakes When Translating a Notarial Act (and How to Avoid an RFE)

Understanding Notarial Acts A notarial act is a formal declaration made by a notary public, often used in legal contexts to authenticate documents. These acts can include a variety of documents such as powers of attorney, affidavits, and other legal instruments. When translating notarial acts, precision is crucial, as any...

How to Translate a Notarial Act Correctly: Format, Seals, and Notes

Understanding Notarial Acts A notarial act is a formal document that a notary public certifies, confirming the authenticity of signatures and the identity of the signers. These documents are often required for legal purposes, such as property transactions, powers of attorney, and various agreements. When translating a notarial act, it...

Certified Translation of Notarial Act for U.S. Immigration Filings: A Complete Guide

Understanding the Importance of Certified Translation of Notarial Acts When navigating the complexities of U.S. immigration, the need for accurate documentation cannot be overstated. One critical component of this documentation is the certified translation of notarial acts. These documents often serve as proof of identity, marital status, or other legal...