Names transliterated consistently
We check the English spelling of names against passports or existing records when provided and apply it consistently across the document.
Human Arabic-to-English document translation
Arabic to English Translation Services From $24.45/Page
Get a clear English translation of Arabic civil, legal, academic, medical and personal documents. Names, dates, numbers, stamps and annotations are reviewed carefully before delivery.
Arabic → EnglishCertified optionNames checkedFast digital delivery
★★★★★ Customer-focused serviceHuman translation, professional formatting and responsive support.
Independent translation provider. Not affiliated with, endorsed by, or operated by U.S. Citizenship and Immigration Services or any U.S. government agency.
Upload your Arabic documentSend a clear PDF, scan or photo for an exact Arabic-to-English quote.
Secure upload
Arabic-to-English from $24.45/page
$24.45 per page
Upload to get a quote
Upload your documents here to get an accurate quote
Uploader not opening? Continue through the order form or email documents to hello@uscisofficialtranslation.com.
Human Arabic linguistsTranslation and review by people, not raw machine output.
English name consistencyPassport spellings followed when supplied.
Complete document treatmentReadable text, stamps and annotations addressed.
Certified option availableSigned Certificate of Accuracy for official use.
Human expertiseCareful review of names, dates, official terminology and document structure.
Why choose this service
Arabic-to-English translation that preserves meaning and document detail
Arabic and English differ in script, word order, naming conventions and administrative terminology. The translation must remain accurate while producing natural, usable English.
Dates and numerals verified
Hijri dates, Gregorian dates, Arabic-Indic digits, document numbers and identification numbers are checked carefully.
Stamps and seals addressed
Readable official stamps, seals, signatures, handwritten notes and marginal annotations are translated or labelled clearly.
Natural English wording
The English translation is written clearly without changing the meaning, legal effect or factual content of the Arabic source.
Country context considered
Administrative titles and civil-registry terminology can vary across Arabic-speaking countries, so the document context is considered.
Professional formatting
Headings, tables and sections are organised so the English document can be compared easily with the Arabic source.
Arabic-to-English accuracy
What makes an Arabic-to-English translation reliable
Accuracy depends on both language knowledge and careful document handling. Important information should never be guessed, omitted or silently normalised.
- The complete readable Arabic text is translated
- Names use a consistent approved English spelling
- Numbers and identification codes are checked independently
- Dates and calendar systems are identified correctly
- Stamps, seals, signatures and handwritten notes are treated clearly
- Unclear or illegible content is marked rather than invented
What you receive
A clear English translation that follows the Arabic source
- Complete English translation of all readable Arabic text
- Consistent English rendering of names and places
- Translation or clear description of official stamps and seals
- Professional layout reflecting headings, tables and sections
- Digital PDF delivery for review and use
- Signed certification when the certified option is selected
Arabic documents commonly translated into English
Tangible document previews
Sample certified translation documents
See how official records can be presented in a clear, structured format that is easy to compare with the source document.
Certificate of Accuracy
Signed certification supplied with qualifying official translations.
Passport and identity record
Structured layout for names, dates, numbers, stamps and annotations.
Birth certificate
Clear treatment of civil registry fields, seals and marginal notes.
Legal or academic record
Professional formatting for tables, official wording and certification details.
Illustrative previews only. Every translation is formatted according to the source document and the service ordered.
Transparent pricing
Arabic-to-English translation from $24.45 per page
Qualifying standard certified documents start from $24.45 per page. The exact quote reflects text density, handwriting, document condition, formatting and urgency.
Certified Arabic-to-English translation
$24.45 from / page
Designed for official English-language use, including immigration, legal, academic and administrative submissions.
- Human Arabic-to-English translation
- Signed Certificate of Accuracy
- Names and numbers checked
- Professional formatting
- Digital PDF delivery
- Free translator-error corrections
The starting price applies to qualifying standard pages. Dense text, handwriting, tables, poor image quality or complex formatting may be quoted differently.
Optional and custom services
- Standard non-certified translation
- Urgent or same-day turnaround
- Printed certified copies and shipping
- Notarization where requested
- Complex tables and handwritten documents
- Multi-document bundles
Simple ordering
How it works
A simple three-step process to receive an accurate Arabic-to-English translation.
Arabic documents Birth certificatesCivil registry text, parent details, stamps and annotations.
Marriage and divorce recordsNames, dates, legal status and registry information.
Passports and ID cardsBiographical details, issuing authority and endorsements.
Police and court recordsCharges, decisions, certificates and official notes.
Academic recordsQualifications, subjects, grades and institutional wording.
Medical documentsReports, results, prescriptions and clinical correspondence.
Powers of attorneyParties, authorities, conditions and notarized statements.
Business documentsContracts, licences, correspondence and company records.
Arabic documents translated into English
We translate short civil certificates as well as longer legal, academic and professional documents.
Quality review
Arabic-to-English quality checkpoints
The final review focuses on the data points that matter most in official and identity documents.
Identity details
Names, dates of birth, nationality and family relationships checked.
Reference numbers
Certificate, registry, passport and case numbers verified.
Arabic numerals
Arabic-Indic digits converted without changing the value.
Calendar dates
Hijri and Gregorian references handled explicitly.
Official language
Titles, offices and authorities translated consistently.
Source comparison
Every translated section compared back to the Arabic original.
Trusted by customers worldwide
Clear ordering, professional formatting, responsive support and dependable delivery.
★★★★★
Really smooth process. Uploading was easy, pricing was clear, and the delivery was exactly when promised.
Amina K.Arabic → English
★★★★★
Quick turnaround and the formatting looked professional. Support replied fast when I had a question.
Daniel R.Spanish → English
★★★★★
Very reliable service. I’ve used it twice and both times the quality and timing were spot on.
Giulia M.Italian → English
★★★★★
Clear communication and no surprises. I liked that everything was explained in plain English.
Pierre L.French → English
★★★★★
Fast, accurate, and well formatted. The portal is simple and doesn’t waste your time.
Katarzyna P.Polish → English
★★★★★
Professional tone and consistent terminology. The final file was clean and ready to use.
Nadia H.English → Arabic
★★★★★
Easy to place an order, easy to track, and the output read naturally. Would use again.
Yuki T.Japanese → English
★★★★★
Great service and fair pricing. I appreciated the updates and fast responses.
Sofia G.Portuguese → English
★★★★★
Very straightforward: upload, pay, receive. No unnecessary steps, and the quality was strong.
Andrei V.Romanian → English
★★★★★
Excellent formatting and attention to details. The document looked tidy and professional.
Helena S.German → English
★★★★★
Quick and efficient. I had a tight deadline and they delivered without drama.
Omar A.Urdu → English
★★★★★
Clean, accurate translation and the customer support was polite and helpful.
Inês C.English → Portuguese
Frequently asked questions
Arabic-to-English translation FAQs
Clear answers about scope, certification, Arabic document details, pricing and turnaround.
How much is Arabic-to-English translation?
Qualifying standard certified documents start from $24.45 per page. The final price depends on density, legibility, handwriting, formatting and deadline.
Can you provide a certified Arabic-to-English translation?
Yes. Select the certified option to receive the English translation with a signed Certificate of Accuracy for official use.
How do you translate Arabic names into English?
We use a consistent transliteration and follow the passport or preferred official spelling when you supply it. We do not replace an established spelling without a reason.
Do you convert Hijri dates into Gregorian dates?
Dates are translated carefully and the calendar system is identified where relevant. Any conversion or explanatory treatment depends on the source and intended use.
Are stamps, seals and signatures included?
Readable stamps and seals are translated or described. Signatures are normally identified as signatures rather than recreated, and illegible content is labelled clearly.
Can you translate handwritten Arabic?
Yes, when the handwriting is sufficiently legible. Uncertain text is queried or marked rather than guessed.
Can I use the translation for USCIS?
Choose the certified option and review our dedicated Arabic translation for USCIS page for the exact full-translation and certification requirements.
How quickly can I receive the translation?
Turnaround is confirmed after document review. Standard and urgent delivery options may be available depending on length and complexity.
Upload your Arabic document for an English translation quote
Receive the exact price and turnaround for your Arabic-to-English translation before work begins.
USCIS Official Translation is an independent translation provider and is not affiliated with, endorsed by or operated by USCIS or the U.S. government.
From $24.45/pageGet Quote