Certified translation of a Mexican birth certificate for USCIS immigration filing If you need to translate Mexican birth certificate records for a U.S. immigration filing, the safest route is a complete English translation with a signed certification statement. A Mexican birth certificate, known as an acta de nacimiento, is not...