English to Chinese
Get precise English to Chinese translations—Simplified or Traditional—delivered by expert Mandarin translators with sector knowledge. Ideal for university admissions, credential evaluation, research submissions, visas, immigration and more. Certified translations available with notarisation and apostille on request.
Why organisations choose us
Certified translations accepted by universities, admissions boards, credential evaluators and public bodies
Native Mandarin Chinese translators with academic and legal expertise
English to Chinese Simplified and English to Traditional Chinese characters supported
Optional pinyin (tone marks) and terminology consistency for theses, abstracts and references
Secure handling, NDA on request, on-time delivery
Academic Translation, Done Right
We specialise in academic document translation to help you submit once—correctly.
Transcripts & Diplomas (Eng → Zh / Zh → Eng)
Grade scales, GPAs and modules mapped clearly
Course titles, awarding bodies, seals and registrar notes preserved
Certified English versions for credential evaluation (e.g., admissions, immigration)
Research Papers, Abstracts & Posters
Clear, field-accurate rendering of terminology, formulae and figure captions
Reference lists converted with journal-style consistency
Optional bilingual glossaries for group projects
Admissions, Visas & Supporting Evidence
Birth certificates, marriage certificates, police records translated and certified
Statements of Purpose, CVs, recommendations translated with tone and nuance intact
Explore our broader expertise in Academic Translation Services for a seamless path from submission to acceptance.
English to Chinese: Simplified or Traditional?
English to Chinese Simplified (简体中文): used in Mainland China and Singapore. Ideal for applications to Mainland universities and Mainland-based organisations.
English to Traditional Chinese characters (繁體中文): used in Hong Kong, Taiwan and Macau. Choose this when applying to HK/TW institutions or publishing for Traditional-reading audiences.
Mandarin vs Cantonese
Mandarin is the standard written form across regions; spoken dialects vary.
We translate into standard written Chinese appropriate to your target region, and can localise phrasing for Hong Kong or Taiwan usage where required.
What We Translate (and Convert)
Academic: diplomas, transcripts, syllabi, recommendation letters, research articles, ethics approvals
Personal & Legal: birth/marriage certificates, court records, bank statements, employment letters
Addresses & Names: translate address from Chinese to English using local conventions; English to Chinese converter with pinyin for names on request
Audio/Video: english to chinese speech translation (transcription + translation + captions)
Technical: patents, lab protocols, clinical documentation, software strings
How It Works
Upload Your File (PDF, DOCX, PPTX, images, scans)
Get a Quote with timeline options (standard or expedited)
Engage a Mandarin Translator matched to your field (law, medicine, engineering, humanities)
Two-Linguist Review for accuracy, readability and formatting
Delivery & Certification: PDF/Word; optional notarisation and apostille for international use
File Types & Formatting
We support DOCX, PDF, PPTX, XLSX, images (JPG/PNG/TIFF), scans. Complex layouts (tables, stamps, seals) are recreated faithfully. Need english to chinese translator with pinyin? We can annotate names, terms and glossaries with Hanyu Pinyin (tone marks) for clarity.
Quality & Data Security
Native, degree-qualified translators + specialist reviewers
Terminology management for consistent programme/course titles
Confidential workflows; NDAs available; secure file transfer
On-time delivery, tracked milestones, responsive support
When Machines Aren’t Enough
Free tools are handy for gist reading, but academic and official submissions demand precision, formatting compliance and certified statements. Our translators ensure complete and accurate translations tailored to the target region (Mainland China, Hong Kong, Taiwan) and purpose (admissions, publication, immigration).
Pricing & Turnaround
Transparent quotes based on word count, complexity and certification needs.
Short certificates: fast turnaround options available
Larger academic sets (transcripts + syllabi + diploma): scheduled delivery with interim checks
FAQs
Do you support English to Chinese Simplified and Traditional?
Yes—Simplified for Mainland China/Singapore; Traditional for Hong Kong/Taiwan/Macau. We’ll advise which is right for your application.
Can you add pinyin or help “convert to Mandarin”?
We can include pinyin with tone marks for names and key terms, and localise phrasing for Mandarin Chinese usage in your target region.
How do you translate addresses from Chinese to English correctly?
We follow postal standards, preserve building names and numbers, and provide Romanisation (pinyin) where helpful for identity matching.
Can you certify translations for official use?
Yes. We provide certified translations with the translator’s declaration. Notarisation and apostille are available if requested.
Do you handle speech or audio for mandarin to english translation?
Yes—transcription + translation + captions for interviews, lectures and seminars.
What’s the difference between “english to simple chinese” and “english to mandarin simplified”?
Both describe English → Simplified Chinese; we’ll ensure the correct written standard and style for Mainland audiences.
Pricing plans
Choose the plan that suits your needs—transparent, flat-rate pricing with no hidden fees.
Basic
Certified translation on official letterhead with unlimited minor edits for $24.99/page.
Standard
Everything in Basic + 12-hour Rush service (+ $10/page).
Sworn
Official translation signed and sealed by a sworn translator, accepted by courts and authorities.